TƯƠNG DẠ 2
Tập 13
Khởi bẩm thần tọa đại nhân,
kỵ binh Tây Lăng mai phục ở xung quanh là 400 tên,
ngoài ra còn ba người tu hành cảnh giới Tri Mệnh,
15 tản tu,
đã phụng lệnh triệu tập mà đến,
đợi nghe đại nhân sai phái mọi lúc.
Thần tọa đại nhân.
Con đường phải đi qua mà tất cả mọi người đều biết,
hắn sẽ không đi.
Thần tọa đại nhân,
đây là dụ lệnh của Chưởng giáo,
người định đi đâu?
Ao bùn.
Đầm lầy ngàn dặm giữa Nguyệt Luân quốc và Kim trướng.
Thần tọa đại nhân,
nơi đó quá nguy hiểm,
đã rất nhiều năm,
không ai chọn đi qua con đường đó nữa.
Con đường tất cả mọi người không đi,
chính là con đường Ninh Khuyết sẽ đi.
Sao rồi?
Đầm lầy này thật sự quá lớn,
muội không nhìn được xa lắm.
Nhưng,
đúng là có con đường đá vụn.
Chỉ là,
đã bị bùn lắng,
và cỏ lau che khuất rồi,
rất khó tìm được.
Nếu muội thấy không khỏe,
thì nhanh xuống đây,
tuyệt đối đừng cố chịu.
Đầm lầy.
Binh truy đuổi bị cản ngoài đầm lầy rồi,
hình như bọn họ không dám vào.
Trên đời người dám đi đường này,
chắc chỉ có đôi uyên ương vong mạng,
chúng ta thôi.
Ao bùn.
Đầm lầy lớn như vậy,
sao lại đặt cái tên nhỏ mọn thế.
Nhanh cất ô đi,
ta đã nói với muội cố gắng đừng dùng ô đen,
mà muội cứ không nghe.
Sương mù dày thế,
muội muốn dò đường giúp huynh thôi mà.
Nếu Minh Vương,
thật sự thông qua chiếc ô đen này để tìm muội,
thì sao bao nhiêu năm nay
ông ấy chẳng xuất hiện chứ.
Nhanh xuống đi, nhanh xuống đi.
Không sao đâu.
Hắc mã, đi.
Chúng ta vào ao bùn.
Trùng hợp quá,
lại gặp được ở đây.
Ta ở đây đợi hai người mười mấy ngày,
cuối cùng cũng đợi được ngươi và cô ta,
ngươi nói xem,
có trùng hợp không?
Cần gì vừa gặp,
đã làm bầu không khí căng thẳng vậy.
Kể ra,
mấy tháng trước,
chúng ta gặp mặt ở Tề Hưng đạo điện,
không phải nói chuyện vui vẻ lắm sao.
Trước tiên,
lần trước gặp mặt,
cô ta còn chưa phải Minh Vương chi nữ,
tiếp đó,
bây giờ cách lần gặp trước,
đã hơn một năm rồi,
chứ không phải vài tháng ngắn ngủi.
Xem ra,
quả nhiên là bàn cờ Thiên Kình cứu hai người.
Thì ra cô ở đây đợi bọn ta bao nhiêu ngày,
là muốn nghe,
chuyện bọn ta thoát nạn ở Lạn Kha Tự.
Đợi người,
tất nhiên là để giết người.
Ta ghét nhất điểm này của cô,
hở chút là đòi đánh đòi giết.
Ta không cần ngươi thích.
Ở cái ao bùn này,
đợi bọn ta bao nhiêu ngày,
đúng là tình sâu nghĩa nặng,
không có gì để báo đáp,
cho nên,
muốn mời cô đi tắm.
Giết ngươi không phải chuyện dễ dàng,
lát nữa,
dính bùn đất,
với máu tươi của ngươi,
muốn tắm,
thì để tắm sau vậy.
Nhưng ta không muốn đánh nhau,
với một nữ nhân người dính toàn bùn,
cho dù là đánh kiểu nào,
tay sờ thấy cả đống bùn,
ngửi chẳng thơm gì,
đánh không sướng.
Thích giết nữ nhân sạch sẽ,
đúng là biến thái.
Chắc hai ta đều rất rõ,
chúng ta đều biến thái.
Biến thái,
là trạng thái khác thường.
Đây,
hẳn được xem là ca ngợi.
Mời.
Đẹp thật.
Đúng là rất đẹp.
Ta thật không hiểu,
sao cô biết ta sẽ xuất hiện ở đây?
Trước đó ngươi đã nói,
chúng ta đều biến thái,
cho nên ta rất hiểu ngươi,
cho dù là ngươi muốn về Đường quốc,
hay như tên ngu ngốc Long Khánh đến Hoang Nguyên,
đều sẽ chọn đi qua ao bùn.
Ao bùn không phải ao,
là một cái đầm lầy rất lớn,
cô không sợ bỏ lỡ sao?
Ý chí của Tây Lăng sẽ không làm ta bỏ lỡ.
Nhất định phải đánh?
Nhất định.
Thân là Tài Quyết,
sứ mạng của ta,
là phán quyết tội và ác của nhân gian.
Nhưng bọn ta vô tội.
Ngươi có thể trốn thoát khỏi thành Triều Dương,
đã vượt khỏi dự đoán của ta,
không khó tưởng tượng,
trong quá trình này,
ngươi đã giết rất nhiều người.
Người khác muốn giết ta,
thì ta sẽ giết người khác.
Nếu ngươi mặc kệ cô ta,
thì ai sẽ đến giết ngươi chứ.
Phế vật,
muội ấy là vợ ta.
Cho dù vợ ngươi là Minh Vương chi nữ,
có lý,
nhưng đây là lý lẽ của một kẻ nam nhân,
không phải lý lẽ của thế gian.
Hy sinh một người,
cứu lấy cả thế gian,
đây chính là lý lẽ của thế gian sao.
Ta tin bất cứ đại sư nào,
cũng bằng lòng chết theo Tang Tang,
nhưng,
không phải loại người như cô.
Không sai.
Sự tồn tại của ta,
vốn là chuyện quan trọng nhất,
thê tử ngươi có chết không,
cũng không đủ để ta trả cái giá chôn theo.
Nếu có một ngày,
tai kiếp không thể tránh được,
ta cũng muốn dốc sức chiến một trận,
cũng xem như,
không uổng kiếp này.
Nhưng mà,
chuyện này không gây trở ngại việc ta thử giết cô ta.
Vì sao?
Cô ta là Minh Vương chi nữ,
cô ta phải chết.
Đây không phải tội,
chẳng qua là lợi,
lợi ích có liên quan đến đại đa số người,
lợi ích của cả nhân gian,
cho nên với các người mà nói,
đó mới là tội không thể tha.
Chẳng lẽ bây giờ ngươi mới hiểu,
thế nào là thiện và ác,
thế nào là công và tội.
Nó vốn không liên quan đến đạo đức,
chỉ liên quan đến lợi ích,
cái tốt cho người đời sẽ là thiện,
cái không tốt cho người đời sẽ là ác,
có lợi cho càng nhiều người,
sẽ là đại thiện,
không có lợi cho càng nhiều người sẽ là đại ác,
nếu không có lợi cho tất cả mọi người,
sẽ là cái ác không thể tha thứ.
Nhưng giờ cô đã là Tây Lăng Tài Quyết Đại thần quan,
tất nhiên có thể không phục tùng quy tắc này.
Không sai,
bọn ta đúng là người định ra quy tắc,
khi có người uy hiếp đến cả thế giới,
bọn ta sẽ theo quy tắc này mà hành sự.
Chăn dê cả vạn năm,
nghĩ đủ mọi cách ăn thịt dê,
nhưng rồi cũng có ngày sẽ ngán.
Các người có từng nghĩ đổi cách sống khác,
ví dụ như,
lên núi săn bắn.
Vĩnh Dạ giáng lâm chắc chắn là cảnh tượng vô cùng hùng tráng,
mấy vạn năm nay,
chỉ có đời chúng ta mới có cơ hội thấy được.
Chẳng lẽ,
cô không muốn xem chút sao?
Nếu cô đã xác định không muốn Minh Vương tìm đến nhân gian,
thì không thể giết Tang Tang.
Thầy ta nói rồi,
nếu Tang Tang gặp chuyện,
dấu ấn trong người muội ấy sẽ bị giải phóng,
cha muội ấy sẽ lập tức biết được vị trí của nhân gian,
cho nên cô không thể giết Tang Tang.
Phu Tử không nói thế đâu.
Đây là lời thầy bảo đại sư huynh,
chuyển cho thủ tọa giảng kinh.
Nếu thật sự là suy nghĩ của Phu Tử,
thì ông ấy đã sớm đón ngươi và Tang Tang,
về Thư Viện,
hoặc đưa đến chân trời,
cần gì phải để đại sư huynh,
mệt mỏi bôn ba khắp nơi vậy.
Im đi.
Đợi đã.
Bên hồ Nhạn Minh cô đã hứa gì với ta?
Cô từng nói,
sau này chúng ta gặp lại trên chiến trường,
cô sẽ tha cho ta hai lần.
Ở Tề Hưng đạo điện đã dùng một lần rồi,
bây giờ,
chỉ còn một lần.
Được,
một lần cũng tốt hơn không có,
giờ ta muốn dùng luôn.
Được.
Vậy ta giết cô ta.
Cô giết muội ấy với giết ta có gì khác biệt?
Có lý.
Có điều đúng là ngươi đã mạnh hơn trước nhiều,
nhưng ta vẫn không hiểu,
ngươi thoát khỏi thành Triều Dương thế nào?
Đây là một câu chuyện rất dài,
nếu cô thấy có hứng thú,
có cơ hội ta có thể từ từ kể cô nghe.
Ta không có hứng thú,
ta vẫn có hứng thú,
với việc giết ngươi hơn.
Không phải cô vừa đồng ý tha cho ta một lần sao?
Lúc nãy ta đã tha cho ngươi một mạng,
bây giờ,
là trận chiến mới.
Diệp Hồng Ngư,
từ khi nào mà cô trở nên vô sỉ vậy.
Bớt phí lời.
Hai người,
cùng lên đường đi.
Tang Tang.
Tang Tang vì ta,
lại có thể không màng mọi thứ,
hiện rõ thân phận Minh Vương chi nữ.
Tham kiến thần tọa đại nhân.
Các người quả nhiên luôn theo ta.
Chưởng giáo có lệnh,
bảo bọn ta bảo vệ an toàn cho thần tọa đại nhân.
Chỉ dựa vào ngươi.
Cô muốn làm gì?
Chưởng giáo có lệnh,
nếu Diệp Hồng Ngư có ý đồ phản bội,
không cần bẩm báo,
xử quyết tại chỗ.
Tang Tang vì ta,
lại có thể không màng mọi thứ,
hiện rõ thân phận Minh Vương chi nữ.
Tuy đã tránh được Diệp Hồng Ngư,
và sự truy sát trên mọi nẻo đường,
nhưng ta không biết thế giới này còn nơi nào,
có thể dung chứa cho ta và Tang Tang an thân.
Thiếu gia.
Tỉnh rồi.
Chúng ta đang ở đâu thế?
Vừa nãy xảy ra chuyện gì vậy,
hình như muội,
không nhớ được nữa.
♪ Đuổi theo ánh tà dương lặn về tây ♪
♪ cả chặng đường ♪
♪ trên gương mặt không nên có vệt nước mắt ♪
♪ lao điên cuồng về nơi xa ♪
Chẳng có gì,
chỉ là ta đánh bại Diệp Hồng Ngư,
đưa muội rời khỏi ao bùn.
Chỉ có bấy nhiêu?
Tất nhiên,
chỉ có bấy nhiêu.
Nhưng muội cứ cảm thấy bản thân,
đã quên chuyện gì đó.
Thiếu gia,
có phải muội đã biến thành,
một dáng vẻ khác không?
♪ Một thân một mình ♪
Được rồi,
không nhớ ra thì đừng nhớ nữa,
đã qua cả rồi.
Nghỉ thêm lát nữa.
♪ Trong ánh mắt ♪
♪ vì sao ẩn chứa sự hối hận ♪
Vậy,
vậy liệu có người,
muốn ngăn cản chúng ta nữa không?
Dù sao bây giờ cả thế giới đều muốn giết chúng ta,
từ giờ trở đi,
nếu ai đứng cản trước mặt chúng ta,
thì ta giết kẻ đó.
Thiếu gia,
muội ngửi thấy một mùi.
Mùi gì?
Mùi sa mạc.
Chúng ta đến Vị thành rồi, thiếu gia.
Chúng ta đến Vị thành rồi,
đây là mùi của Vị thành.
Thơm thật.
Minh Vương chi nữ,
trốn thoát khỏi Nguyệt Luân, [Mã Sĩ Tương, tướng trấn thủ Vị thành]
theo Tây Lăng suy đoán,
bây giờ bọn họ rất có khả năng từ biên giới Đường quốc,
lẻn vào Đường quốc,
cho nên,
Chưởng giáo đặc biệt phái bọn ta đến,
giúp đỡ các vị,
ngăn cản Minh Vương chi nữ,
bảo vệ hy vọng của nhân gian.
Chư vị,
có ý thế nào?
Đang lúc đại kiếp của nhân gian,
ta,
Hạo Thiên Đạo Nam Môn,
nhất định sẽ hỗ trợ Tây Lăng ngăn cản Minh nữ,
không biết quân đội Đường quốc có dự định gì? [Tu sĩ Nam Môn]
Các đội quân đế quốc,
đã nhận được tin tức bên này,
nhưng hành động cụ thể thế nào,
vẫn mãi chưa nhận được câu trả lời.
Các người đúng thật là hồ đồ.
Giờ chúng ta và Tây Lăng,
đối mặt,
là nguy nan của cả nhân gian,
sao các người có thể,
chỉ vì lợi ích của một nước,
mà không màng đến
chúng sinh cả thế gian.
Ngươi.
Ngươi nói đi.
Ngươi,
ngươi bảo ta làm sao đây.
Ta không nhận được câu trả lời,
làm sao ta biết
bước tiếp theo nên hành động thế nào.
Ngươi.
Được rồi, được rồi,
mọi người nghe ta nói.
Hiện giờ,
chúng ta đang ở Vị thành,
cho nên điều ta càng muốn biết là,
thái độ của Mã tướng quân.
Mã tướng quân.
Ta nghe nói,
cả đời ngài,
đóng quân ở Vị thành này,
hàng ngàn kỵ binh tinh nhuệ Vị thành,
không ai không nghe điều lệnh của ngài.
Ta cũng biết,
ngài và Ninh Khuyết,
quan hệ trước đây của hai người,
cho nên nếu hắn xuất hiện,
ngài muốn làm sao?
Còn có thể sao nữa.
Giết,
tất nhiên là giết.
Từ khi tiểu tử đó rời khỏi Vị thành,
thì đã cắt đứt liên lạc với ta.
Ta chỉ biết,
tiểu tử đó thi vào Thư Viện,
sau đó,
đã thành đệ tử thân truyền của Phu Tử.
Sau đó,
đã đánh bại đại tướng quân Hạ Hầu.
Sau đó,
thì như các vị nói.
Để ngài ấy nói.
Hắn đi bao nhiêu năm,
đến Lão Bì Đầu ở quán rượu,
cũng nhận được ngân lượng hắn gửi,
nhưng ta thì sao,
lão Mã ta thì sao.
Chẳng một câu nói,
chẳng có ngân lượng.
Cho dù là đôi câu vài lời.
Hắn đã từng được ta,
cứu từ miệng sói đấy.
Ta nói ngài biết,
Mân Sơn có sói.
Ta nói với các người thêm một lần,
Mân Sơn có sói,
hắn chính là con sói mắt trắng*. [*chỉ kẻ vô ơn]
Mã tướng quân,
ngài có thể không gặp hắn,
nhưng ngài phải phái người,
bắt hắn và tiểu thị nữ của hắn,
về đây.
Vị thành là trọng trấn nơi biên thùy,
một bên là thảo nguyên,
xanh ngát,
một bên là núi tuyết,
trắng xóa mênh mông,
các người muốn ở khu vực này,
bắt hắn,
khó, khó,
quá, quá khó.
Mã tướng quân,
chuyện này không khó.
Vì để bắt Minh Vương chi nữ,
Tây Lăng sẽ bố trí,
thiên la địa võng ở khắp đại lục,
trước mắt bọn ta,
ở Vị Nam, Vị Bắc,
và cả,
trên đường đến thành Hạ Lan,
cũng đã sắp đặt,
người ngựa các nơi,
sẽ dần thu nhỏ phạm vi lùng sục.
Theo tốc độ hiện giờ của Ninh Khuyết,
sắp tới chắc chắn sẽ xuất hiện,
đến lúc đó sẽ là lúc,
Mã tướng quân ngài ra tay.
Trời ạ,
thiên la địa võng,
tiểu tử này có mọc cánh cũng khó thoát rồi.
Mã tướng quân.
Bắt được rồi.
Tốt quá.
Ngài lợi hại quá.
Lợi hại quá.
Ngài làm gì?
Ta bắt được rồi,
bắt được rồi,
sao, sao ngươi không nói ta biết.
Nào,
lấy rượu cho khách quý của ta.
Lấy rượu.
Chăm sóc ngài ấy đi.
Ngài đừng đi Mã tướng quân.
Mã tướng quân,
nhanh quay về đây.
Mã tướng quân, về đây.
Mã tướng quân lại uống quá chén rồi.
Mã tướng quân về đây cho ta.
Tướng quân, ngài không sao chứ?
Theo ta lâu như vậy,
xem như tiểu tử ngươi cũng biết ý đấy.
Nhanh,
chuẩn bị một con khoái mã,
ta muốn xuất thành.
Xuất thành,
bắt Ninh Khuyết.
Bắt Ninh Khuyết.
Tướng quân, Ninh Khuyết là huynh đệ của ta.
Ngươi.
Ninh Khuyết gây chuyện lớn rồi,
có biết không?
Hôm nay phải bắt được hắn.
Đem roi của ta theo,
ta muốn quật chết hắn.
Không muốn đi nữa à.
♪ Ánh trăng trên bầu trời ♪
Đã nói rồi đấy,
không được già,
không được chết,
đợi ta về báo hiếu ông.
Cút.
♪ Trùng phùng mà người đã không còn ♪
♪ Người ở nơi nào ♪
♪ Gương mặt mất tự nhiên mà điềm tĩnh ♪
♪ lộ rõ vẻ thản nhiên ♪
Lại sao nữa?
Ta xem ông có khóc chưa.
Đi đây.
Cút đi.
Đi gây họa cho người khác đi.
Tướng quân,
chúng ta đi đâu thế?
Theo ta.
Tốt quá,
cuối cùng cũng đến Vị thành rồi.
Chúng ta lại có thể gặp lão Mã,
muội lại có thể uống rượu của Vị thành rồi.
Chúng ta phải vòng qua Vị thành.
Đúng là chúng ta không nên liên lụy bách tính Vị thành.
Chỉ tiếc là,
thế thì không gặp được lão Mã nữa.
Hắc mã,
dừng.
Ta lại ngửi được mùi quen thuộc,
mùi của Sơ Bích Hồ.
Tang Tang,
đây là địa bàn của ai?
Địa bàn của thiếu gia.
Không sai,
địa bàn của lão tử.
Lão Mã.
Ông làm gì?
Lão Mã, ông.
Ông, ông, lão Mã, ông làm gì?
Lão Mã, ông làm gì?
Ông làm gì?
Thập Tam tiên sinh Thư Viện,
rồi lại đánh bại
trấn bắc đại tướng quân Hạ Hầu,
một trận thành danh.
Lão Mã. Lão Mã.
Sao,
ngươi quên rồi sao.
Ông còn đánh nữa là ta đánh trả đấy.
Ngươi quên,
Vị thành là nhà của ngươi rồi sao?
Lão Mã.
Ngươi quên Vị thành còn lão Mã này sao?
Còn ngươi nữa,
thiếu gia nhà ngươi không hiểu chuyện,
sao ngươi cũng không hiểu chuyện thế.
Giờ ngươi là Minh Vương chi nữ đấy.
Sao ngươi chẳng hiểu lễ nghĩa gì hết vậy.
Ta mãi mãi là nha đầu đen đúa đó.
Ngươi…
Lão Mã.
Ngươi,
ngươi nhìn ta làm gì?
Sao có thêm một vết sẹo rồi?
Sơ Bích Hồ,
không còn ai canh củi lửa nữa.
Hai ngươi không biết,
mấy năm nay,
người của Kim trướng vương đình,
thế lực ngày càng lớn.
Bọn họ thường đến khu này,
giả làm mã tặc,
quấy rối bách tính biên giới.
Lão Mã ta không ra tay,
thì ai ra tay được đây.
Thì đó,
ngươi cũng đi rồi,
ta đồng nghĩa với,
mất đi cánh tay trái,
mất tay trái rồi,
tất nhiên,
bên trái sẽ có thêm một vết.
Đã lớn tuổi rồi,
đừng có đánh đánh giết giết nữa.
Đúng, không đánh đánh giết giết nữa.
Vừa hay ngươi về rồi,
ngươi đốn củi,
ta uống rượu.
Còn uống được không đấy?
Uống được hơn lúc trước.
Được.
Đi,
theo ta về uống rượu.
Theo lão Mã về uống rượu.
Sao?
Lần này ta và Tang Tang,
gây ra một rắc rối rất lớn,
lớn đến mức không có cách giải quyết,
cho nên trước khi giải quyết được,
ta tuyệt đối không thể về Đường quốc,
càng không thể về Vị thành.
Nếu chuyện này mãi không giải quyết được,
hai ngươi,
sẽ mãi lang thang tiếp sao?
Chỉ đành như thế.
Nói lời chán chường gì thế.
Sơ Bích Hồ là vùng nào?
Vùng của lão Mã.
Vị thành,
đó là vùng của lão Mã.
Đi,
theo ta về.
Về Vị thành,
cho hai ngươi sống thoải mái.
Đi.
Lão Mã.
Ta và Tang Tang cũng muốn về,
nhưng ta không thể đem rắc rối về Vị thành.
Phế vật.
Ngươi tưởng ngươi vòng qua Vị thành,
thì mọi chuyện sẽ bình an sao?
Vậy sau này phải làm sao?
Cho dù hôm nay ông nói thế nào,
ta cũng quyết không về đâu.
Tiểu tử thối,
dám nói chuyện với lão tử như vậy.
Ninh Khuyết,
sao mà không thể,
quay về nói vài câu chứ.
Nhóc con này,
đi bao nhiêu năm,
trải đời bao nhiêu chuyện,
lão Mã,
vẫn luôn,
làm ổ ở Vị thành này,
chưa từng đi đâu cả,
chưa từng thấy gì cả.
Ngươi đã về rồi,
sao không thể vào nhà nói vài câu chứ.
Cho dù là cùng lão Mã,
uống ly rượu chứ.
Tướng quân,
phát hiện ba người Tây Lăng đang theo dõi chúng ta.
Xử rồi.
Thu hoạch khoai tây.
Ninh Khuyết.
Lâu quá không gặp ngươi.
Tiểu tử thối.
Làm gì?
Đi.
Bệ hạ,
thần đã nói cả nửa ngày rồi.
Quốc sư đã nói cả nửa ngày rồi,
sao đến tách trà cũng không rót cho.
Quốc sư có muốn ngồi xuống nói không?
Không, không, thần,
thần vẫn nên đứng nói.
Tạ bệ hạ.
Bệ hạ,
giờ không chỉ là Đào Sơn Tây Lăng,
hạ lệnh truy sát Ninh Khuyết và Tang Tang,
mà đến
Thiên Kình tọa,
Thất Niệm đại sư và thủ tọa giảng kinh,
cũng đang bắt tay vây quét,
Minh Vương chi nữ đấy.
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪